2. La Laguna del Parque

Botes, peces y experiencias.

2. The Park Lagoon

Canoes, fish, and experiences

¿Podemos generar resiliencia urbana sin entender la interrelación entre naturaleza y cultura?

El Parque de La Alameda es más que un espacio natural e histórico. Desde su creación en el siglo XVIII, el parque y su laguna han dado forma a las aventuras de niños, jóvenes y adultos. Es emotivo recrear nuestras experiencias al recordar la frase: “Hijo esta tarde te llevaré al parque de la Alameda a remar en bote”.

La historia documentan como, por 400 años, el parque y su laguna han atraido a generación tras generación como lugar de recreación y descanso. Todos los domingos, se puede ver este espacio lleno de personas de todas las edades disfrutando de los paseos y espacios verdes.

En lo que originalmente fue una laguna natural en un paisaje plano, la actual laguna alberga riqueza natural y cultural, e identidad local. Navegar en bote es para residentes y visitantes una experiencia emotiva y recreativa, donde la imaginación nos permite interactuar con peces mientras los alimentamos. Un deportista se refresca con el aire húmedo de la laguna. Un remero se convierte en marinero o poeta en plan de conquista. Familias y amigos disfrutan deslizandose sobre el agua. Peces son rescatados mientras se repara la laguna. Transformando cosas comunes en símbolos que, por más de 200 años, han marcado este espacio. Para Don Mario Rivera, cuatro generaciones de su familia han trabajado en la laguna, impulsando este lugar de memoria y tradición.

La laguna es un elemento valioso a nivel urbano, natural y cultural. Acceso a espacios públicos como éste, es uno de los Objetivos de Desarrollo Sustentable de las Naciones Unidas (ODS 11.7). Para el 2030, las ciudades deberán garantizar el acceso universal a espacios públicos seguros, inclusivos y accesibles, en particular a mujeres y niños, ancianos y personas con discapacidad.

Can we create urban resilience without understanding the inter-linkages of nature and culture?

La Alameda Park is so much more than just a natural and historical place. From the moment of its creation in the 18th century, the park and its lagoon have shaped the adventures of children, teenagers and adults. It stirs our emotions to recall the invitation: “Son, this afternoon, I’ll take you to La Alameda to row in the lagoon.”

History documents how, for 400 years, the park and its lagoon have drawn generation after generation for recreation and leisure. Every Sunday, one can see the area filled with people of all ages enjoying canoe rides and green spaces.

On what was originally a natural pond within a level landscape, the current lagoon is rich in natural and cultural value, and local identity. To ride a canoe is, for residents and visitors, an emotional leisure experience where imagination let us talk to the fish while feeding them. A runner is refreshed in her training by the moist air along the lagoon. A rower becomes a sailor or a poet trying to win a lady’s heart. Families and friends enjoy gliding on the waters. Fish were rescued and kept alive while the lagoon was repaired. Transforming common things into symbols that for more than 200 years have marked this site. For Mario Rivera, four generations of his family have worked at the lagoon, stewarding this special place of memory and traditions.

La Alameda Park Lagoon is an urban asset of nature and culture. Access to public open spaces like this is highlighted in the United Nations Sustainable Development Goals target 11.7 By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities. La Alameda welcomes all.

CUÉNTANOS

¿Cómo crees que este elemento puede transformarse en herramienta del Desarrollo Urbano Sostenible?

TELL US

How do you think this element can be a tool for sustainable urban development?

1. Parque La Alameda
1. La Alameda Park
Map 1 park icon
2. La Laguna del Parque
2. The Park Lagoon
Map 2 lagoon icon
3. El Churo de la Alameda
3. The Alameda "Churo"
Map 3 churo icon
4. Observatorio Astronómico
4. Astronomical Observatory
Map 4 observatory icon
5. Iglesia El Belén
5. El Belén Church
Map 5 church icon
6. Parque Itchimbia
6. Itchimbia Park
Map 6 itchimbia icon
7. Vendedores Comida Tradicional
7. Traditional Food and Vendors
Map 7 food icon
8. Arquitectura Siglo XX
8. 20th Century Architecture
Map 8 modernarch icon
9. Escalinatas y Calles Sin Salida
9. Stairs and Dead-End Streets
Map 9 stairways icon
10. Maternidad Isidro Ayora
10. Isidro Ayora Maternity
Map 10 maternity icon