ACERCA DE

ABOUT

La designación de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad de UNESCO en 1978 (juntamente con Cracovia en Polonia) marcó un nuevo camino al ser la primera vez que una ciudad era inscrita en la lista de Patrimonio Mundial. La inscripción visionaria de Quito reconoció de igual manera tanto sus notables tradiciones artísticas como sus innovadores modelos de asentamiento que por siglos combinó a seres humanos con la naturaleza en un contexto topográfico complejo, hacienda de estos elementos un modelo probado de resiliencia urbana. La inscripción de Quito mostró al mundo que el patrimonio cultural no solo esta limitado a monumentos icónicos sino que incluye una escala paisajística abarcando la totalidad de las ciudades. Con esto, esta inscripción ayudo a cambiar para siempre la manera en la que se concebía el patrimonio urbano.

En Octubre de 2016, casi 40 años después, la atención del mundo se vuelca nuevamente a Quito cuando miles de delegados y asistentes se reunan en esta ciudad con motivo de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidad sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible (Habitat 3). Y nuevamente, el patrimonio de Quito se ha preparado, esta vez para mostrarle al mundo el rol critico que conceptos contemporáneos de patrimonio cultural juegan al momento de alcanzar una nuevo paradigma de ciudades sustentables, mas humanas y ecológicas, como se plasma en la ambiciosa Nueva Agenda Urbana presentada en Habitat 3.

El proyecto de Habitat Village – Vive Alameda nos invita literal y digitalmente a recorrer los caminos del barrio histórico La Alameda durante la semana del 17 al 20 de Octubre. Utilizando el mapa adjunto, con lugares especialmente seleccionados y una programación de eventos, todos los visitantes podrán disfrutar de una auténtica introducción a la rica mezcla de edificios históricos, espacios verdes, espacios públicos y tradiciones existente en el barrio. Elementos de interpretativos en el sitio y en línea han sido especialmente diseñados para facilitar un rico diálogo sobre cómo estos elementos patrimoniales pueden contribuir a una visión sostenible del futuro. El proyecto Vive Alameda Hábitat 3 culminará en un "charrette" en vivo donde visitantes internacionales, expertos locales y líderes comunitarios del barrio trabajarán conjuntamente para responder a estas preguntas.

The designation of Quito as a UNESCO World Heritage site in 1978 (along with that of Krakow, Poland) broke new ground in that it represented the first time that a city was inscribed on the World Heritage list. The visionary Quito inscription recognized both Quito’s remarkable artistic traditions and also its innovative settlement patterns that for centuries have brought nature and people together in a complex topographical environment, making them a proven template for urban resilience. The Quito listing signaled to the world that cultural heritage was not limited to iconic monuments but unfolds at a landscape scale embracing the whole of living cities. In so doing, it helped change forever the way we think about urban heritage.

In October 2016, almost 40 years later, the world’s attention is once again on Quito as thousands of delegates and observers assemble there for the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat 3). And again, Quito’s patrimony has been mobilized, this time to show the world the critical role that contemporary notions of cultural heritage play in the achievement of the new, more humanistic and ecological paradigm of a sustainable city embodied in the New Urban Agenda – Habitat 3’s ambition outcome document.

Vive Alameda – a Habitat 3 Urban Village project that invites you to literally and digitally stroll the byways of Quito’s historic Barrio La Alameda neighborhood during the week of October 17. Using the accompanying map of specially designed places and schedule of events, visitors alike will be treated to an authentic introduction to the neighborhood’s s rich mix of historic buildings, green, public spaces and cultural traditions. Onsite and online interpretive materials have been specially designed to facilitate a rich dialogue about how these heritage elements can contribute to a sustainable vision of the future. The Vive Alameda Habitat 3 Village project will culminate in a live ‘charrette’ where international visitors, local experts and neighborhood stakeholders will work together to answer these questions.

El proyecto Vive Alameda se gestó a través de una innovadora colaboración entre el IMP y LINQ, actores de la comunidad y expertos internacionales en patrimonio reunidos por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) para trabajar juntos en un proceso participativo. Fue diseñado para generar una herramienta útil para el barrio y para proporcionar a delegados y asistentes de la Conferencia del Hábitat 3 una demostración en situ de cómo sus ciudades pueden alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas 11.4 – objetivo que llama a construir ciudades y asentamientos humanos más inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles mediante el fortalecimiento de los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo.

La Nueva Agenda Urbana – Hábitat 3 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas reconocen que hoy en día vivimos en lo que se ha denominado el siglo urbano, siglo en el que la sostenibilidad y la resiliencia de las ciudades y pueblos serán clave. Estos documentos marcan un nuevo camino al reconocer que el patrimonio cultural y la sostenibilidad urbana son inseparables. Ya sea que nuestra comunidad esté muy avanzada en el camino a este objetico o que acabe de empezar, Vive Alameda promete ser un punto clave en este viaje urbano. Se parte de este proceso!

The Vive Alameda project was developed through an innovative collaboration between the IMP and LINQ, community stakeholders and international heritage experts assembled by the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) working together in a participatory process. It was designed to both leave behind a useful tool for the neighborhood and to provide Habitat 3 delegates and observers with a living demonstration of how their own cities can achieve UN Sustainable Development Goal 11.4 -- which calls for making cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable by strengthening efforts to protect and safeguard the world’s cultural and natural heritage.

The Habitat 3 New Urban Agenda and the UN Sustainable Development Goals recognize that we now live in what has been termed the urban century, one in which the sustainability and resilience of cities and towns will be key. These documents also break new ground in recognizing that cultural heritage and urban sustainability are inseparable. Whether your community is far along the path to this realization or just beginning, Vive Alameda promises to be a crossroads on this urban journey. Join us there!